1
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Vay, ne güzel bir koku.

2
00:00:59,540 --> 00:01:00,560
Yeni bir parfüm.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Dubai'den aldım.

4
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Parfümden bahsetmiyorum.

5
00:01:05,660 --> 00:01:06,740
senin kokundan bahsediyorum
cilt.

6
00:01:10,420 --> 00:01:11,560
Bugün benim doğum günüm.

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,460
Peki neden biraz eğlenmiyoruz?

8
00:01:15,300 --> 00:01:16,420
Bugün değil.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,100
Kedi partisine gitmem gerekiyor.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,380
Kedi partisini bırak.

11
00:01:22,920 --> 00:01:25,200
Dün de aynısını yaptın. beni terk ettin
ortada.

12
00:01:26,760 --> 00:01:27,780
Artık yaşayamam.

13
00:01:28,240 --> 00:01:30,300
Ne yapıyorsun?

14
00:01:30,740 --> 00:01:32,900
Dışarı çıkmam gerektiğini söyledin.

15
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Anlamıyor musun?

16
00:01:36,140 --> 00:01:38,000
Monica, ben senin kocanım.

17
00:01:38,320 --> 00:01:43,700
Ben sana yabancı değilim. sen
bunu her zaman yapıyorum.

18
00:01:44,320 --> 00:01:45,440
Beni yolun ortasında bırakıyorsun.

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,120
Dinle, canım istediğinde yapacağım.

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,260
Aksi takdirde bunu yapmayacağım.

21
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Hanımefendi, çayınız.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
Vimla, kocan bugün evde.

23
00:02:03,760 --> 00:02:04,940
Ona ne istiyorsa onu ver.

24
00:02:06,120 --> 00:02:07,160
Gece geleceğim.

25
00:02:07,640 --> 00:02:08,639
Tamam aşkım?

26
00:02:26,959 --> 00:02:27,959
Çok fazla çay yaptım.

27
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Tıpkı senin gibi.

28
00:02:33,460 --> 00:02:35,540
Bugün değil efendim. Dina bebek evde.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
Bugün benim çalışma şeklim.

30
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Peki neden farklı bir şey yapmıyorsunuz?

31
00:02:41,880 --> 00:02:43,040
Bırakın efendim.

32
00:02:43,260 --> 00:02:44,260
Yapma.

33
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
Neden yapmıyorsunuz?

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,020
Bugün kesinlikle yapacağım. ben oradayım
bütün gün evde.

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,400
Ne hakkında endişeleniyorsun? Tina'yı mı?

36
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Tina üniversiteye gidecek.

37
00:03:00,100 --> 00:03:01,420
Kalmama izin verin efendim.

38
00:03:02,480 --> 00:03:03,840
Kalmana nasıl izin verebilirim?

39
00:03:05,380 --> 00:03:06,600
Sen benim tek desteğimsin.

40
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Ah ha.

41
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Vay.

42
00:12:00,490 --> 00:12:00,729
Ne yersin?

43
00:12:00,730 --> 00:12:01,549
Jumbo hamburger mi?

44
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
Ne yersin?

45
00:12:04,450 --> 00:12:06,990
O kıza ne bakıyorsun?

46
00:12:08,910 --> 00:12:10,370
Onun nesini beğeniyorsun?

47
00:12:10,850 --> 00:12:13,270
O çantaya bakıyorum.

48
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
O bir stilist.

49
00:12:15,510 --> 00:12:16,590
Ben bile ona bakıyorum.

50
00:12:17,530 --> 00:12:18,550
Evet, çantaya bakıyordum.

51
00:12:22,990 --> 00:12:24,330
Söylesene, ne yersin?

52
00:12:24,610 --> 00:12:25,610
En azından bir şeyler ye.

53
00:12:27,630 --> 00:12:29,490
Neler oluyor?

54
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
Tina,

55
00:12:31,360 --> 00:12:34,500
dinle. Gece dışarı çıkma planı yapıyoruz
bugün. Sen de geliyorsun değil mi?

56
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
Eğlenceli olacak. Tina, hadi gidelim.

57
00:12:36,260 --> 00:12:37,780
Gelemeyeceğim.

58
00:12:39,300 --> 00:12:41,120
Tina, senin sorunun ne?

59
00:12:42,080 --> 00:12:43,460
Bu sizin günlük hayatınızdır.

60
00:12:43,900 --> 00:12:47,300
Ne zaman bir gece dışarı çıkma planı yapsanız
Çocuklar, reddediyorsunuz.

61
00:12:47,980 --> 00:12:49,680
Senin yüzünden, bir tane bile alamıyorum
erkek arkadaş.

62
00:12:51,680 --> 00:12:53,380
Şu andan itibaren seninle konuşmayacağım.

63
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
Senden uzak duracağım.

64
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Hadi gidelim.

65
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Tina'yı mı?

66
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Ne oldu oğlum?

67
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
Neden bu kadar üzgünsün?

68
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Hiçbir şey baba.

69
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Üniversiteden dolayı stresliyim.

70
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Tina'yı mı?

71
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
Sorun ne?

72
00:14:23,400 --> 00:14:24,440
Neden ağlıyorsun?

73
00:14:27,200 --> 00:14:28,620
Kimse benimle arkadaş değil.

74
00:14:29,060 --> 00:14:30,360
Herkes benimle kavga ediyor.

75
00:14:31,320 --> 00:14:33,020
Herkes beni bırakıp gidiyor.

76
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Öyle değil.

77
00:14:36,180 --> 00:14:37,420
Sürekli kavgalar yaşanıyor.

78
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Sorun ne?

79
00:14:39,460 --> 00:14:40,079
Ne oldu?

80
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Bana söyler misin?

81
00:14:41,460 --> 00:14:45,160
Hayır. Hayır, kardeşim. Anlamayacaksın.

82
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
Anlamayacağım.

83
00:14:48,390 --> 00:14:53,810
Tina, senden beri seni büyütüyorum
küçüktü. Seni çok iyi anlıyorum.

84
00:14:54,810 --> 00:14:55,990
Ne oldu?

85
00:14:56,190 --> 00:14:57,190
Konuşacak mısın?

86
00:14:57,830 --> 00:14:58,970
Neden ağlıyorsun?

87
00:14:59,210 --> 00:15:00,210
Konuşmak.

88
00:15:01,670 --> 00:15:03,610
Oğlanlardan hoşlanmıyorum.

89
00:15:04,790 --> 00:15:05,790
Ne demek istiyorsun?

90
00:15:06,550 --> 00:15:07,870
Oğlanlardan hoşlanmıyorum.

91
00:15:09,070 --> 00:15:11,010
Henüz iyi çocuklarla tanışmadın.

92
00:15:13,090 --> 00:15:14,630
Burada bir sürü insan var.

93
00:15:15,600 --> 00:15:17,240
Sana iyi gelecek birini bulacaksın.

94
00:15:17,820 --> 00:15:19,900
Teyze, anlamıyorsun.

95
00:15:20,780 --> 00:15:22,540
Bir kız istemiyorum.

96
00:15:25,200 --> 00:15:30,760
Ben... Ben kızları istiyorum.

97
00:15:31,720 --> 00:15:34,160
Ne? Ne demek istiyorsun?

98
00:15:34,460 --> 00:15:36,260
Herkes kızları bilir.

99
00:15:39,220 --> 00:15:40,480
Anlamıyorsun.

100
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Bir kızla yaşamak istemiyorum.

101
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
Peki o zaman?

102
00:15:48,530 --> 00:15:49,870
Kızlardan hoşlanırım.

103
00:15:50,510 --> 00:15:51,610
Ben bir lezbiyenim.

104
00:15:52,550 --> 00:15:54,410
Bir erkekle evlenmek istemiyorum, evlenmek istiyorum
bir kızla evlenmek

105
00:16:00,330 --> 00:16:02,510
Peki kızlardan hoşlanıyor musun?

106
00:16:05,070 --> 00:16:08,790
Gördün mü?

107
00:16:09,710 --> 00:16:11,930
Sana söyledim, anlamayacaksın.

108
00:16:13,740 --> 00:16:15,440
Artık sen de arkadaşlığını bozdun
benimle.

109
00:16:19,740 --> 00:16:20,820
Kim o?

110
00:16:33,680 --> 00:16:36,400
Senden hoşlanıyorum.

111
00:16:42,350 --> 00:16:44,670
Çok güzel görünüyorsun teyze.

112
00:16:45,850 --> 00:16:47,950
O zamandan beri seni izliyorum
çocukluk.

113
00:16:48,930 --> 00:16:51,630
Seni çok seviyorum teyze.

114
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Seni seviyorum.

115
00:17:37,730 --> 00:17:38,730
Seni seviyorum.

116
00:17:39,690 --> 00:17:41,010
Seni seviyorum teyze.

117
00:17:42,410 --> 00:17:43,410
Tina.

118
00:17:49,770 --> 00:17:53,650
Teyze, buradasın. yani sen
burada.

119
00:17:54,250 --> 00:17:55,870
Benim hakkımda rüya görüyordun.

120
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
Ne hakkında rüya gördün?

121
00:18:02,610 --> 00:18:03,750
Seni hayal ettim.

122
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
Aşıktı.

123
00:18:13,830 --> 00:18:15,650
Tina, bebeğim, tüm bunları bırak.

124
00:18:17,010 --> 00:18:20,410
Teyze, birini sevmek yanlış mı?

125
00:18:22,650 --> 00:18:26,010
Birine aşık olursak nasıl olabiliriz?
onları durduracak mıyız?

126
00:18:27,030 --> 00:18:28,130
Sen söyle bana.

127
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Teyze.

128
00:18:36,170 --> 00:18:37,510
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

129
00:18:38,490 --> 00:18:41,210
Tina bebeğim, buradayım.

130
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Ara beni.

131
00:18:42,890 --> 00:18:46,990
Teyze, lütfen bu gece kal.

132
00:18:48,290 --> 00:18:53,030
Senin de sevgiye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

133
00:18:55,890 --> 00:18:57,450
Bu doğru değil.

134
00:19:00,690 --> 00:19:01,810
Teyze.

135
00:19:04,780 --> 00:19:07,240
Çocukluğumda beni hiç durdurmadın.

136
00:19:09,040 --> 00:19:11,620
Elini bluzun içine sokarak.

137
00:19:12,340 --> 00:19:15,020
O halde neden bugün beni durduruyorsun?

138
00:19:15,660 --> 00:19:18,980
Teyze, biliyorum.

139
00:19:20,240 --> 00:19:25,600
Benim aşka ne kadar ihtiyacım varsa, senin de o kadar ihtiyacın var
o.

140
00:19:26,180 --> 00:19:27,280
Bu doğru değil.

141
00:19:47,150 --> 00:19:50,470
Senin yüzünden kendimi çok iyi hissettim.

142
00:19:51,510 --> 00:19:53,170
Ve kendimi bulmayı başardım.

143
00:19:57,530 --> 00:20:02,230
Teyze, beni seviyorsun, değil mi?

144
00:20:04,070 --> 00:20:05,310
Seni çocukluğundan beri büyüttüm.

145
00:20:06,930 --> 00:20:08,230
Seni kalbime yakın tuttum.

146
00:20:08,690 --> 00:20:10,930
Sen mutlu olduğunda kendimi çok iyi hissediyorum.

147
00:20:13,290 --> 00:20:15,270
Ne oldu? Neden ağlıyorsun?

148
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Hiçbir şey, teyze.

149
00:20:19,480 --> 00:20:22,940
İlk defa aşkımı geri kazandım.

150
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
O halde gitmesine izin vermeyin.

151
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Kesinlikle hayır.

152
00:22:28,490 --> 00:22:29,349
Ne oldu?

153
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Neden ağlıyorsun?

154
00:22:32,530 --> 00:22:33,530
Hiçbir şey, teyze.

155
00:22:34,770 --> 00:22:37,610
İlk defa kendimi buldum
aşk.

156
00:22:39,490 --> 00:22:40,490
O halde gitmesine izin vermeyin.

157
00:22:42,390 --> 00:22:43,390
Tamam aşkım.

158
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
Ah. Ah.

159
00:25:21,700 --> 00:25:24,260
Hayır.

160
00:30:15,319 --> 00:30:18,700
Aman Tanrım.

161
00:31:38,129 --> 00:31:40,930
Mmm. Mmm.

162
00:32:42,670 --> 00:32:43,990
Teşekkür ederim.

163
00:33:34,830 --> 00:33:35,830
Ah.

164
00:36:35,950 --> 00:36:37,350
Hmm.

165
00:36:50,670 --> 00:36:51,810
Tamam aşkım.

166
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
Tamam aşkım.

167
00:36:57,360 --> 00:36:58,480
Ne yapıyorsunuz efendim?

168
00:36:58,740 --> 00:37:00,040
Neden bu kadar korktun?

169
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Seena bebeğim görecek.

170
00:37:02,380 --> 00:37:03,520
Kimse görmeyecek.

171
00:37:49,800 --> 00:37:51,160
Artık ben bile aşkımı buldum.

172
00:37:52,540 --> 00:37:54,100
Bugün üniversiteye ancak sonra geleceğim
Vimala teyzeyi öpüyorum.

173
00:38:26,380 --> 00:38:27,440
Akşam görüşürüz.

174
00:38:27,780 --> 00:38:28,920
Şimdi ofise gitmem gerekiyor.

175
00:38:40,700 --> 00:38:41,880
Hey oğlum, dikkatli ol.

176
00:38:42,180 --> 00:38:43,180
Dikkatin nerede?

177
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Üzgünüm baba.

178
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Üniversiteden dolayı stresliydim.

179
00:39:06,210 --> 00:39:11,550
Beni bu kadar sevdiğin için çok teşekkür ederim.

180
00:39:12,630 --> 00:39:14,370
Bugün üniversiteye gitmiyor musun?

181
00:39:15,910 --> 00:39:22,510
Üniversiteye gitmek istemiyorum
bugün.

182
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Neden?

183
00:39:28,770 --> 00:39:29,970
Sana sonra anlatacağım.

184
00:40:29,000 --> 00:40:31,700
Sürpriz! Peki bu senin sürprizin mi?

185
00:40:32,340 --> 00:40:37,600
Her zaman böyle güzel geçirmek istemiştim
Kiminle yaşıyorsam onunla geçirdiğim anlar.

186
00:40:38,360 --> 00:40:40,540
Tina bebeğim, bütün bunlar nedir?

187
00:40:46,380 --> 00:40:48,740
Bütün bunlar bizi yakınlaştırmalı
sınıfa.

188
00:42:11,470 --> 00:42:12,470
Kaşık.

189
00:43:24,080 --> 00:43:25,480
Ah.

190
00:44:15,770 --> 00:44:17,170
Ah.

191
00:45:24,170 --> 00:45:28,270
ah ah ah

192
00:45:57,640 --> 00:46:00,080
Ah. Ah.

193
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
hım hım

194
00:48:14,720 --> 00:48:16,560
Ah. Ah.

195
00:48:17,720 --> 00:48:18,720
Ah.

196
00:49:14,730 --> 00:49:17,110
Ah. Ah.

197
00:49:19,310 --> 00:49:20,690
Ah.

198
00:50:37,930 --> 00:50:40,370
ah ah ah

199
00:51:46,250 --> 00:51:47,790
hım ah

200
00:53:23,660 --> 00:53:24,960
Ah, ah.

201
00:58:04,310 --> 00:58:05,310
Ne yapıyorsun?

202
00:59:59,630 --> 01:00:00,630
Ah.

203
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
Seni seviyorum.

204
01:05:47,740 --> 01:05:49,140
Ah.

205
01:05:49,840 --> 01:05:51,240
Ah.

206
01:07:07,980 --> 01:07:08,980
Ah.

207
01:10:26,730 --> 01:10:28,230
Abhi kaam khatam nahi hua hai, Vimla.

208
01:10:30,630 --> 01:10:32,290
Tümünü kullan. Peki, ha?

209
01:10:33,110 --> 01:10:34,110
Hadi yapalım.

210
01:10:44,490 --> 01:10:47,370
Tum mere peek peechi yeh sab karti aayi
ha ha ha?

211
01:10:48,250 --> 01:10:50,170
Itna bharusa karti thi ana tum par.

212
01:10:51,990 --> 01:10:53,850
Isme Vimla ke koi galti nahi hai, samji?

213
01:10:55,120 --> 01:10:56,540
Bugün sessiz kalacaksın.

214
01:10:58,620 --> 01:10:59,820
Her şeyi biliyorum.

215
01:11:01,600 --> 01:11:03,660
Bu tür kadınlar çok kurnazdır.

216
01:11:04,940 --> 01:11:09,040
Başkalarının kocalarıyla yatıyorlar
ve kendi dünyalarını kurmak istiyorlar.

217
01:11:10,400 --> 01:11:12,020
Öyle değil hanımefendi.

218
01:11:13,600 --> 01:11:15,180
seni teslim ederdim
polis.

219
01:11:18,020 --> 01:11:19,220
Böyle büyük bir komplo için.

220
01:11:21,300 --> 01:11:22,720
Ama kızımı sen büyüttün.

221
01:11:24,010 --> 01:11:25,450
Bu yüzden gitmene izin verdim.

222
01:11:25,870 --> 01:11:28,870
Ama bundan sonra bana gösterme
kirli yüz.

223
01:11:30,730 --> 01:11:32,150
Vimla, beni işten atma.

224
01:11:33,150 --> 01:11:34,350
Oğlum okuyor.

225
01:11:35,410 --> 01:11:36,810
Baba, lütfen bir şeyler söyle.

226
01:11:37,870 --> 01:11:39,610
Bugün hiçbir şey söylemeyeceksin.

227
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Sessiz kalacaksın.

228
01:11:42,230 --> 01:11:44,850
Ve Vimla, kararın verildi.

229
01:11:45,330 --> 01:11:46,770
Artık bu evde çalışmayacaksın.

230
01:11:47,530 --> 01:11:48,970
Hadi. Evden çık.

231
01:11:50,450 --> 01:11:51,450
Hadi.

232
01:12:22,720 --> 01:12:24,350
Monica, Kamchor ho gayi thi.

233
01:12:24,590 --> 01:12:26,150
Kuch bhi yanak se nahi karti thi.

234
01:12:27,070 --> 01:12:28,730
Par toon fikar mat karo.

235
01:12:29,110 --> 01:12:31,350
Hum chaldi nahi naukra rakhenge.

236
01:12:32,270 --> 01:12:36,210
Ab ith ghar mein koi naukra nahi rahegi.

237
01:13:08,430 --> 01:13:09,550
Neden? Kapıyı açamaz mısın?

238
01:13:10,390 --> 01:13:11,390
Sen kimsin?

239
01:13:16,350 --> 01:13:17,530
Tamam, içeri gel.

240
01:13:20,910 --> 01:13:21,910
Merhaba hanımefendi.

241
01:13:22,030 --> 01:13:24,050
Bekçi bana ihtiyacın olduğunu söyledi.
ev işlerinde hizmetçi.

242
01:13:25,110 --> 01:13:26,530
Evet, bu doğru.

243
01:13:27,050 --> 01:13:30,490
Bundan önce nerede çalışıyordunuz? bende
birçok evde çalışıyordu hanımefendi.

244
01:13:31,010 --> 01:13:32,010
Her şeyi biliyorum.

245
01:13:32,150 --> 01:13:33,550
Bana asla bir şans vermeyeceksin
şikayet et.

246
01:13:34,390 --> 01:13:35,390
Tamam, bir şey yap.

247
01:13:35,590 --> 01:13:36,590
Yarın gel.

248
01:13:50,780 --> 01:13:52,080
Ve ben bu evde yaşıyorum.

249
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
Bir kızım ve bir kocam var.

250
01:13:55,480 --> 01:13:58,020
Tamam aşkım. Sorun değil mi? Evet. Git ve işini yap
iş.

251
01:14:11,370 --> 01:14:12,870
Her zaman istediğini yaparsın, değil mi?

252
01:15:00,660 --> 01:15:01,660
Hanımefendi, başka bir şey alayım mı?

253
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
Hayır, git.

254
01:15:13,120 --> 01:15:14,960
Onlardan öyle bir intikam alacağım ki.

255
01:15:16,600 --> 01:15:17,600
Çıldıracaklar.

256
01:26:29,080 --> 01:26:30,480
Merhaba?

257
01:26:31,720 --> 01:26:33,660
Evet, ben...

258
01:26:37,299 --> 01:26:39,660
Aaj otel benim için eğlenceli.

259
01:26:42,020 --> 01:26:43,080
Ek gande baar.

260
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
Teşekkürler.